воскресенье, 2 декабря 2012 г.

Schnappi, das kleine Krokodil




Отличная веселая песенка. В переводе глаголы подчеркнуты линией. Глагол schnappen означает хватать. 

четверг, 13 сентября 2012 г.

Стихотворение на запоминание антонимов



Du bist da, und ich bin hier.
Du bist Pflanze, ich bin Tier.
Du bist Riese, ich bin Zwerg.
Du bist Tal, ich bin Berg.
Du bist leicht, und ich bin schwer.
Du bist voll, und ich bin leer.
Du bist heiß, und ich bin kalt.
Du bist jung, und ich bin alt.
Du bist sie, und ich bin er.
Du bist Land, und ich bin Meer.
Du bist dunkel, ich bin hell.
Du bist langsam, ich bin schnell.
Du bist schmal, und ich bin breit.
Du bist Anzug, ich bin Kleid.
Du bist einsam, ich allein.
Komm, wir wollen Freunde sein!


Frantz Wittkamp


четверг, 6 сентября 2012 г.

Стих на тему "времена года"

es war eine Mutter
sie habe vier Kinder
der Frühling, der Sommer
 der Herbst und der Winter
der Fruhling bringt blumen,
der Sommer bringt klee
der Herbst bring trauben
und der Winter bringt schnee

суббота, 1 сентября 2012 г.

Guten Morgen

Guten Morgen, aufgewacht
und die Äuglein aufgemacht!
Weit die Arme recken
und die Beine strecken.
Aus dem Bettchen hüpfen,
in die Kleider schlüpfen.
" Gleich bin ich fertig!" , sagt Marie.
Mama und Teddy warten auf sie.

Тренажерка по немецкому

Нашла хороший сайтик для тех. кто уже говорит по-немецки
открываете упражнения. написаны чудесные короткие тексты на 5 предложений для детей. Указаны ошибки. /напримеР. постоянное употребление галаголов: сказал спросил и слова, "и потом, и потом". внизу даны синонимы\. которыми надо заменить "повторюхи"

Кушаем по-немецки

Пойдем кушать! - Komm essen!

Давай помоем ручки - (Waschen wir Hände!

Попробуй сам - probier(e) selbst

Ты все делаешь правильно - du machst das richtig

Ложечка (чайная, столовая) - der Löffel (ложка),

 der Esslöffel (столовая ложка), 
der Teelöffel (чайная ложка)

вилочка - die Gabel

Держи ложку сам - halt(e) den Löffel selbst

пятница, 17 августа 2012 г.

Учимся рисовать по-немецки



В предлагаемом Словарике - слова и выражения, которые пригодятся вам, чтобы научить малыша "рисовать по-немецки". Как лучше это сделать? Вы, конечно, уже занимаетесь достаточно времени и приобрели некоторый опыт, поэтому в основном, действуйте так, как делали до этого. Для тех, кто находится в начале пути, напомним, что сначала нужно выбрать из Словарика слова и выражения, которые вы собираетесь использовать сегодня на занятии. Потренируйте их произношение и употребление, если вам сложно, то пусть сначала у вас будет немного немецких слов и фраз. Тогда лучше пусть их произносит "гость" игрушка, или другой персонаж, который пришел к вам "в гости" (он, конечно же, из Германии и по-русски не понимает).